1 Corinthians 13:6 does not rejoice at the injustice, but rejoices with the truth.

6 G3756 does not G5463 rejoice G1909 at G3588 the G93 injustice, G4796 but rejoices with G1161 G3588 the G225 truth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3756 ου G5463 χαίρει G1909 επί G3588 τη G93 αδικία G4796 συγχαίρει δε G1161 G3588 τη G225 αληθεία

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N ου G5463 [G5719] V-PAI-3S χαιρει G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G93 N-DSF αδικια G4796 [G5719] V-PAI-2S συγχαιρει G1161 CONJ δε G3588 T-DSF τη G225 N-DSF αληθεια

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N οὐ G5463 V-PAI-3S χαίρει G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-DSF τῇ G93 N-DSF ἀδικίᾳ, G4796 V-PAI-2S συνχαίρει G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSF τῇ G225 N-DSF ἀληθείᾳ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ,

TR⁽ⁱ⁾

6 G3756 PRT-N ου G5463 (G5719) V-PAI-3S χαιρει G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G93 N-DSF αδικια G4796 (G5719) V-PAI-2S συγχαιρει G1161 CONJ δε G3588 T-DSF τη G225 N-DSF αληθεια

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

RP⁽ⁱ⁾

6 G3756PRT-NουG5463 [G5719]V-PAI-3SχαιρειG1909PREPεπιG3588T-DSFτηG93N-DSFαδικιαG4796 [G5719]V-PAI-3SσυγχαιρειG1161CONJδεG3588T-DSFτηG225N-DSFαληθεια

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ου χαιρει επι τη αδικια συγχαιρει δε τη αληθεια

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3756 ου G5463 (G5719) χαιρει Rejoice Not G1909 επι G3588 τη At G93 αδικια Unrighteousness, G4796 (G5719) συγχαιρει G1161 δε But Rejoices With G3588 τη The G225 αληθεια Truth;

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G5463 V-PAI-3S χαιρει Rejoices G3756 PRT-N ου Not G1909 PREP επι In G3588 T-DSF τη Tha G93 N-DSF αδικια Wrong G1161 CONJ δε But G4796 V-PAI-2S συγχαιρει Rejoices G3588 T-DSF τη In Tha G225 N-DSF αληθεια Truth

new⁽ⁱ⁾

6 G5463 [G5719] Rejoiceth G3756 not G1909 in G93 injustice, G1161 but G4796 [G5719] rejoiceth G225 in the truth;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ it ioyeth not on wickidnesse, but it ioieth togidere to treuthe;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ reioyseth not in iniquite: but reioyseth in ye trueth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ reioyseth not ouer iniquyte, but reioyseth in the trueth,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not in iniquity: but rejoiceth in the truth,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ reioiceth not in iniquitie: but reioiseth in the trueth,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ reioyseth not in iniquyte: but reioyseth in the trueth,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ It reioyceth not in iniquitie, but reioyceth in the trueth:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Reioyceth not in iniquitie: bur reioyceth in the trueth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth with the truth:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 Rejoiceth [G5719] G3756 not G1909 in G93 iniquity G1161 , but G4796 rejoiceth [G5719] G225 in the truth;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ it does not countenance injustice, but smiles upon virtue;

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Covereth all things,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ suspecteth no evil, rejoiceth not at injustice, but rejoiceth in the truth:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth in the truth;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ It rejoiceth not in iniquity, but shareth in the joys of truth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 [G5719] Rejoiceth G3756 not G1909 in G93 iniquity G1161 , but G4796 [G5719] rejoiceth G225 in the truth;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice in iniquity, but greatly rejoices in the truth:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ it rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoices not in wickedness, but rejoices in the truth;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ not rejoices in the iniquity, rejoices with but the truth,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoices not at unrighteousness, but rejoices with the truth;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not at iniquity, but rejoiceth in the truth,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not over the unrighteousness, and rejoiceth with the truth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoices not at injustice, and rejoices with the truth;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice at iniquity but rejoices with the truth,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 rejoiceth G3756 not G1909 in G93 unrighteousness, G1161 but G4796 rejoiceth G225 with the truth;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoiceth not over unrighteousness, but rejoiceth in sympathy with truth,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Love never rejoices at evil, but rejoices in the triumph of Truth;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ it does not rejoice in unrighteousness, but it rejoices in the truth;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ She finds no pleasure in injustice done to others, but joyfully sides with the truth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoices not at unrighteousness, but rejoices with the truth;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ love is never glad when others go wrong, love is gladdened by goodness,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ It is not happy over injustice, it is only happy with truth.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice in wickedness, but rejoices with the truth,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ but rejoices when the truth rejoices.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoices not over injustice, but rejoices in the truth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ is not rejoicing in injustice, yet is rejoicing together with the truth,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Is never glad when wrong is done, but always glad when truth prevails;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ It takes no pleasure in wrongdoing, but has joy in what is true;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Charity does not rejoice in unrighteousness, but rejoices in the truth,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice in unrighteousness, but rejoices in the truth.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ never cheers in injustice but co-cheers in the truth,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ [Love] is not glad about the evil [that people do], but is glad about the truth [i.e., the good in their lives].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice in wrong but rejoices in the truth,

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ it does not rejoice in evil, but rejoices with the truth.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1909 doesn't rejoice in G93 unrighteousness, G1161 but G4796 rejoices G225 with the truth;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 Rejoices G93 not in iniquity, G4796 but rejoices G225 in the truth;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ It does not rejoice in injustice, but rejoices in the truth;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice in iniquity, but rejoices in the truth;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 Rejoices G3756 not G1909 in G93 iniquity, G1161 but G4796 rejoices in G225 the truth;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoices not over the unrighteousness, and rejoices with the truth;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ rejoices not in iniquity, but rejoices in the truth;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth;

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ it does not take pleasure in unrighteousness, but rejoices with the truth;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ It does not continue to rejoice upon [seeing or hearing of] the injustice, nor is it happy about dishonesty, inequity, or lack of the qualities of the Way pointed out, yet it repeatedly rejoices with the Truth (or: takes delight together in Reality).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Love does not rejoice with evil, but rejoices with the truth.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ is never glad with sin; she’s always glad to side with truth, and pleased that truth will win.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ it does not rejoice at unrighteousness, but rejoices with the truth,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συνχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὐ (not) χαίρει (delights) ἐπὶ (at) τῇ (-) ἀδικίᾳ (unrighteousness), συνχαίρει (rejoices) δὲ (however) τῇ (in the) ἀληθείᾳ (truth).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ It does not delight at unrighteousness, but rejoices in the truth.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ It does not rejoice in unrighteousness, but rejoices together with the truth.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Love does not rejoice with evil, but rejoices with the truth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ sie freuet sich nicht der Ungerechtigkeit; sie freuet sich aber der Wahrheit;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 sie G1909 freuet sich G3756 nicht G93 der Ungerechtigkeit G1161 ; sie freuet sich aber G225 der Wahrheit;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 sie freuet G3756 sich nicht G1909 der G93 Ungerechtigkeit G4796 , sie freuet G1161 sich aber G225 der Wahrheit;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 sie freut sich G3756 nicht G1909 der G93 Ungerechtigkeit, G1161 sondern G4796 sie freut sich G225 mit der Wahrheit,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern sie freut sich mit der Wahrheit, sie erträgt alles, O. deckt alles zu

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 sie freut sich G3756 nicht G1909 über G93 die Ungerechtigkeit G1161 , sondern G4796 sie freut sich G225 mit der Wahrheit,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zij verblijdt zich niet in de ongerechtigheid, maar zij verblijdt zich in de waarheid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 G5719 Zij verblijdt zich G3756 niet G1909 in G93 de ongerechtigheid G1161 , maar G4796 G5719 zij verblijdt zich G225 in de waarheid;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ il n'impute pas le mal; il ne se réjouit pas de l'injustice, mais se réjouit avec la vérité;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Elle ne se réjouit point de l'injustice; mais elle se réjouit de la vérité;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ elle ne se réjouit point de l'injustice, mais elle se réjouit de la vérité;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 elle ne se réjouit G5719 G3756 point G1909 de G93 l’injustice G1161 , mais G4796 elle se réjouit G5719 G225 de la vérité ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ no se recrea de la injusticia, mas se recrea de la verdad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ no se recrea de la injusticia, mas se recrea de la verdad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ nuk gëzohet për padrejtësinë, por gëzohet me të vërtetën,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ не радуется неправде, а сорадуется истине;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܠܐ ܚܕܐ ܒܥܘܠܐ ܐܠܐ ܚܕܐ ܒܩܘܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ከእውነት ጋር ደስ ይለዋል እንጂ ስለ ዓመፃ ደስ አይለውም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ անիրաւութեան համար չ՚ուրախանար, հապա ճշմարտութեան ուրախակից կ՚ըլլայ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezta bidegabeaz alegueratzen, baina alegueratzen da eguiaz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ ne raduje se nepravdi, a raduje se istini;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Neraduje se z nepravosti, ale spolu raduje se pravdě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ glæder sig ikke over Uretfærdighed, men glæder sig ved Sandhed;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 不喜歡不義，只喜歡真理；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 不 G5463 喜歡 G93 不義 G1161 ，只 G4796 喜歡 G225 真理；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 不喜欢不义，只喜欢真理；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5463 不 G5463 喜欢 G93 不义 G1161 ，只 G4796 喜欢 G225 真理；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ ne gxojas pri maljusteco, sed kungxojas kun vereco;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ta ei rõõmutse ülekohtust, aga ta rõõmutseb ühes tõega;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei hän vääryydestä iloitse, mutta hän iloitsee totuudesta:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ei iloitse vääryydestä, vaan iloitsee yhdessä totuuden kanssa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun ki gen renmen nan kè li p'ap pran plezi l' nan sa ki mal, li pran plezi l' nan sa ki vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nem örül a hamisságnak, de együtt örül az igazsággal;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang yang mengasihi orang-orang lain, tidak senang dengan kejahatan, ia hanya senang dengan kebaikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Non si rallegra dell’ingiustizia, ma congioisce della verità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ non gode dell’ingiustizia, ma gioisce con la verità;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Win yesɛan leḥmala ur ifeṛṛeḥ ara s lbaṭel meɛna ifeṛṛeḥ s lḥeqq;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 불의를 기뻐하지 아니하며, 진리와 함께 기뻐하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tā nepriecājas par netaisnību, bet priecājas par patiesību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ nesidžiaugia neteisybe, džiaugiasi tiesa;

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie raduje się z niesprawiedliwości, ale się raduje z prawdy;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ não se regozija com a injustiça, mas se regozija com a verdade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ nu se bucură de neleguire, ci se bucură de adevăr,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ не радіє з неправди, але тішиться правдою,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ не веселить ся неправдою, а веселить ся правдою;